Alluvione 2002, Il Torrente E I Versanti